Закон о банкротстве в латвии

Банкротство физического лица в Латвии

Обратно к новостям 18 апреля, 2017 Банкротство физического лица — одна из приоритетных и популярных услуг юридического бюро INLAT PLUS International.

По причине низкого уровня доходов, построить или приобрести жилье купить машину за счет собственных накоплений практически невозможно. Наиболее распространенный путь решения проблемы — ипотечный кредит или лизинг в банке. В настоящее время банковский сектор предлагает множество привлекательных кредитных программ для населения в части покупки машины и жилья в новостройках или на вторичном рынке недвижимости. Плюсами ипотечного кредита является возможность вселиться и проживать в новом жилье сразу после оформления ипотеки, однако необходимо учитывать, что приобретенное жилье выступают залогом по такой сделке.

Если кредит оформлен, стоит помнить, что всегда существует риск, что выплачивать ежемесячный взнос будет невозможно, по причине потери работы или другим не предвиденным обстоятельствам. Другими словами, если клиент становится неплатежеспособным, то банк может предъявить штрафные санкции и вообще отобрать предмет залога через суд. Нередко накопившиеся проценты по ипотеке, начисленные банком, вырастают до значительной суммы, а рыночная стоимость квартиры и машины, реализованная после взыскания, не может покрыть всю сумму задолженности. В конечном итоге, клиент банка не только остается без жилья, но еще и попадает в долговую зависимость на долгие годы.

Что делать в создавшейся ситуации?
Выход есть!

В соответствие с Законом о неплатежеспособности Латвии должник – физическое лицо вправе подать заявление в суд с просьбой начать процесс неплатежеспособности, если он не способен погасить свои долговые обязательства, срок выполнения которых уже наступил и размер которых составляет как минимум 5 000 евро или срок выполнения долговых обязательств наступит в течение одного год и размер которых составляет 10 000 евро.

Если суд примет положительное решение и будет объявлен процесс банкротства физического лица:

1. Процесс неплатежеспособности состоит из двух поочередных этапов: процедура банкрота и процедура погашения обязательств должника.
2. В процессе банкрота будут решены вопросы, касающиеся имеющегося имущества у должника.
3. В процессе погашения обязательств, должник будет погашать часть своих долговых обязательств перед кредиторами соответственно своим финансовым возможностям.
4. По окончанию процесса погашения обязательств, при соблюдении условий процесса неплатежеспособности, все долговые обязательства должника будут погашены.

Как инициировать процедуру банкротства физического лица?

Защитить интересы клиента банка или любого другого лица, который не в силе самостоятельно справится со своими долговыми обязательствами и который в силу объективных причин стал неплатежеспособным можно, если обратиться к профессионалам!

Представители нашего юридического бюро бесплатно проконсультируют по всем нюансам предстоящей процедуры и в рамках предоставления квалифицированных консалтинговых услуг предложат оформить договор на предоставление юридической помощи клиенту. Юридическая помощь в себя включает подготовку документов для суда для начала и завершения процесса неплатежеспособности, общение с кредиторами и администратором неплатежеспособности, консультирование клиента во время всего процесса неплатежеспособности, подготовка всех необходимых документов во время процесса неплатежеспособности.

Сотрудники нашего бюро являются ведущими специалистами в своей области и помогли многим клиентам, потерявшим возможность выплачивать ежемесячные взносы по ипотеке и не в силе самостоятельно справится со своими долговыми обязательствами.

Мы поможем Вам справится с долговыми обязательствами и начать жизнь с чистого листа без единого долга!

Мы тщательно изучим Вашу проблему и найдем правильный путь и ее решение!

Побег из кредитного рабства. Что делать, если вы не можете выплатить долги?

Как объявить себя банкротом

Для тех случаев, когда долг становится совершенно неподъемным, существует процесс неплатежеспособности физического лица, особенности которого оговорены в разделе D Закона о неплатежеспособности. В статье 129 указано, что процесс можно начинать, если присутствует один из следующих признаков неплатежеспособности:

  • лицо не может выполнить долговые обязательства, для которых уже наступил срок выплат, и общая сумма превышает 5 000 евро
  • в связи с доказуемыми обстоятельствами у данного лица не будет возможности выполнить долговые обязательства, срок выполнения которых наступит в течение года, и размер которых превышает 10 000 евро.

Важно понимать про процесс неплатежеспособности следующие моменты:

  • Начать его стоит денег. Во-первых, сразу нужно перечислить вознаграждение администратору неплатежеспособности в размере двух минимальных зарплат, то есть 860 евро. Во-вторых, заплатить государственную пошлину — 71,14 евро.
  • Если процесс будет запущен (а есть условия, в случае которых в нем может быть отказано), будут приостановлены все судебные процессы о взыскании долгов с данного лица. Подробнее о запуске процесса читайте здесь.
  • Будет разработан индивидуальный план по выплате той части долга, которую все же можно выплатить, в том числе путем продажи недвижимого и движимого имущества (исключение могут сделать только для единственного жилья, а также для имущества, которое необходимо для получения доходов), а также перечисления в течение какого-то времени (от полугода до трех лет) части текущих доходов кредиторам (не менее 1/3 от минимальной зарплаты).
  • Банкротом себя можно объявлять не чаще одного раза в 10 лет.

Банкротство физических лиц

Новый латвийский Закон о неплатежеспособности физических лиц дает должнику возможность добиться списания части долга, одновременно сохранив собственность. Правда, при условии, что “банкрот” в состоянии платить немалую зарплату администратору. Казалось бы, в чем смысл закона? Ведь разорившийся человек по определению не может содержать дорогостоящего администратора. Вот и за четыре месяца, прошедших со вступления в силу этого документа, ни один житель Латвии не воспользовался возможностью объявить себя банкротом. По словам Гирта Руды (юридическое бюро Sorainen), необходимость принятия закона обусловлена тем, что в нашем обществе, как и любом западном, жизнь в кредит уже стала нормой. Главная задача нового закона, по замыслу его создателей, — защитить физических лиц от длительных проблем с разными кредиторами и дать возможность после тяжкого периода расплаты по старым долгам (в течение 3—5 лет) закрыть эту тему и начать новую жизнь. То есть делать новые долги. Закон адресован не только заемщикам, но и кредитным учреждениям, которые отныне должны считаться с тем, что могут и не получить обратно одолженных средств. Кроме того, банки теряют преимущество обеспеченного залогом кредитора, принадлежавшее им прежде, и становятся в общую очередь за долгами, которые выплачиваются пропорционально суммам. Причем на их равномерное погашение идет все, что выручено от продажи заложенного имущества.

Чтобы воспользоваться законом, дебитор должен доказать, что в данный момент не может выплатить долг как минимум в 50 минимальных зарплат (8 тысяч латов на сегодня) либо в течение следующего года не сможет погасить обязательства в размере более 100 минимальных зарплат.

Однако ежемесячный гонорар самому администратору в размере трех минимальных зарплат сравним с выплатами по среднестатистическому кредиту, и даже, пожалуй, их превышает. Администратор неплатежеспособности должен следить, аккуратно ли банкрот выполняет свои обязательства перед кредиторами.

Кроме того, нужно добиться, чтобы суд утвердил план погашения 70% общей суммы долга. (Эту цифру Гирту Руде озвучили в Администрации неплатежеспособности как ориентировочную. Правда, предполагается, что если у лица нет никаких доходов или они очень малы, процент может быть понижен. Если человек взялся выплачивать свой долг, то даже его добрая воля оценивается судом.) А если представить себе, что банкрот должен втиснуть в семилетний срок погашение 2/3 ипотечного займа, выдаваемого, как правило, лет на двадцать, то понимаешь, что легче договориться с банком.

К тому же не всякий должник может рассчитывать на покровительство Фемиды, а только тот, причиной разорения которого не послужили умысел или грубая невнимательность.

То есть если вы брали кредиты направо и налево, вам, скорее всего, откажут в праве объявить себя неплатежеспособным.

Суд потребует от потенциального банкрота следующий пакет документов: заявление, декларацию доходов — свою и всей семьи, документ, свидетельствующий о том, что он действительно не может расплатиться (извещение банка или инкассовой компании), бумагу, гарантирующую поступление платежей администратору и прочих расходов по процессу, выписку банковского счета за последние 12 месяцев.

Понятно, что при таких условиях неплательщики не ринутся гурьбой подавать заявление о неплатежеспособности. Гирт Руда считает, что есть смысл объявлять себя банкротом, если взят большой кредит, который нужно вернуть в краткий срок. Скажем, если банк выдвинул иск на всю сумму. Или у заемщика кончаются кредитные каникулы и резко возрастает размер ежемесячных выплат.

План удовлетворения требований кредиторов должен состоять из восьми пунктов. Первым делом надо описать все свое имущество, в том числе и то, которое будет продано, чтобы оплатить часть долгов. (Закон предусматривает, что должник добровольно с помощью администратора распродает нажитое добро, которое в противном случае кредитор пустил бы с молотка.) Затем огласить весь список кредиторов, весь список личных дебиторов, срок расплаты по договорам.

Расписать доходно-расходную часть вашего “бизнес”-плана. Включить суммы, которые вы оставляете на содержание себя и своих иждивенцев (то есть “минималку” и алименты). И, наконец, описать порядок удовлетворения требований кредиторов, назвав размер ежемесячной выплаты, а также окончательную сумму, которую вы готовы им отдать.

По закону должник должен распродать все свое имущество, если оно не является для него жизненно необходимым, а таковым признается жилье. На продажу дома, в котором должник живет с семьей, и поиски другого жилища он может получить отсрочку на год. В это время человек может не платить кредиторам. Администратору же платить надо.

О нюансах применения Закона о неплатежеспособности физических лиц мы спросили у его соавтора, директора Администрации неплатежеспособности Алдиса Гобземса. По его признанию, создать закон было очень сложно, за семь лет разработки несколько раз меняли концепцию. Сейчас законотворцы ждут, что все расставит по местам практика.

— Какова минимальная сумма долга, делающая банкротство экономически выгодным для должника?

— Мы не считали. С другой стороны, это и не так важно, потому что у закона есть один немаловажный плюс — человек сам может подсчитать свою выгоду и решить, подавать ли иск о собственной неплатежеспособности. Очевидно, что при небольших долгах этот процесс невыгоден.

— А в каких ситуациях он может оказаться выгодным юридически?

— Скажем, у вас есть дом, и вы в нем живете. Никакого другого имущества, кроме дома. И у вас очень большие долги (допустим, вы заложили свою недвижимость, чтобы раскрутить бизнес, а он не пошел). Вы не хотите терять ваше единственное жилище, но и по договору кредиторам платить не можете. В этой ситуации вам выгоднее пойти на процесс неплатежеспособности, чтобы избежать продажи вашей недвижимости по суду. По новому закону жилье не отчуждается против воли должника, даже если оно является обеспечением ипотечного займа. Вообще никакое заложенное имущество должника, находящегося в процессе неплатежеспособности, не может быть продано кредитором. Все кредиторы, и обеспеченные и необеспеченные, становятся в общую очередь.

— Предусматривает ли закон отсрочку платежей, если человека постиг полный дефолт и он не может заплатить администратору?

— Даже если у человека есть имущество, которое он может продать в течение энного времени и заплатить администратору и кредиторам?

— Нет, отсрочка невозможна. Суду нужно представить план расчета с кредиторами, реалистичность которого подтверждается распечаткой банковского счета или иным доказательством платежеспособности. Должник обязан доказать по крайней мере, что может внести до суда единовременное вознаграждение администратору в размере восьми минимальных зарплат. Сегодня это составляет 1280 латов.

Другое дело, когда процесс уже инициирован. На бумаге банкрот должен платить администратору каждый месяц. Но, я думаю, администратор на свой риск может дать отсрочку в ходе процесса, с ним можно будет договориться. Это не прописано в законе, но мы предполагаем, что такова будет судебная практика.

— Что хочет видеть суд в распечатке банковского счета за последние 12 месяцев? Гарантированный денежный поток? Или, наоборот, его очевидное снижение?

— Методики оценки платежеспособности банкрота у нас нет. Каждый судья рассматривает дело в целом, исходя из собственного представления о нем. И поэтому я не могу сказать, на что суд смотрит: на последнюю цифру в счете или на динамику, на то, как деньги приходили и уходили.

— Подавая иск о своей неплатежеспособности, человек должен назвать конечную сумму, которую он намерен вернуть кредиторам в конце процесса, исходя из плачевного финансового положения. И этот его план будет оценен судом с точки зрения реалистичности. Выходит, решение судьи весьма субъективно?

— Да, но ведь любой бизнес-план в большей или меньшей степени основывается на предположении.

— Банкрот обязан продать все имущество, кроме недвижимости, в которой проживает с семьей?

— Если не получит денег из другого источника.

— Суд требует доказательств неплатежеспособности?

— Да. Человек не может объявить себя банкротом, если просто не хочет платить кредиторам.

— Похоже, это закон для неплательщиков налогов.

— Это до банкротства человек может их не платить. А если начнется процесс неплатежеспособности, должен будет хоть что-то вносить в счет погашения долга СГД ежемесячно.

— Фискальные органы взволнованы тем, что по новому закону им не удалось возглавить список кредиторов.

— Когда налоговая инспекция встает первой в очереди кредиторов — это нехорошая практика. Нигде в Европе вы не найдете такой нормы. С юридической точки зрения неважно, является ли кредитором государство или физическая персона. Процесс неплатежеспособности гораздо эффективнее, когда они равноценны. Бывает, что человек, которому должны 100 латов, проявляет гораздо больше активности, чем СГД. На протяжении всего периода нашей независимости налоговики демонстрируют явную тенденцию: там, где речь идет о небольших суммах долга, они не испытывают большого интереса к взысканию.

Если же СГД окажется кредитором первого порядка, а остальные встанут “в хвост”, у них пропадет какой-либо интерес к процессу неплатежеспособности в целом. Здесь так же, как и при банкротстве юридических лиц, все кредиторы, которых не внес в список сам должник, могут в течение месяца заявить о себе суду. Люди, которым банкрот должен небольшие суммы, просто не пойдут подавать заявление, решив, что это безнадежно. И это снизит эффективность процесса, потому что чем больше кредиторов, тем лучше надзор.

— Если у банкрота в ходе процесса возрастают доходы, он, тем не менее, имеет право сохранить прежний объем обязательств перед кредиторами согласно плану?

— Да. Правда, кредитор может письменно сообщить администратору о том, что, по его информации, у должника возросли доходы. Судебная практика покажет, как будут рассматриваться эти заявления. Мы вообще рассчитываем отточить закон на практике.

— Судя по всему, законом будет пользоваться очень небольшое число людей.

— Проблема с его применением может возникнуть в чисто психологическом плане: человеку очень нелегко самому прийти и признаться: “Я не могу отдать долги”.

Если через два-три года не будет ни одного прецедента, думаю, можно будет говорить, что закон не работает, и мы сможем его закрыть.

P.S. Что остается неплательщикам, которые не могут потянуть банкротство? Ждать истечения срока давности согласно Гражданскому закону, который регулировал отношения кредитора и дебитора до 1 января нынешнего года.

В течение девяти лет, 11 месяцев и 30 дней после окончания срока договора кредитор может подавать в суд на должника. Как долго суд будет после этого рассматривать дело, уже не имеет значения. Гражданский закон не оставляет должнику в качестве неотчуждаемой собственности ничего. Все с молотка — и по миру.

Велта прожила в Великобритании 20 лет, покинув родину сразу после окончания Латвийской художественной академии. Потом она приобрела в кредит небольшую квартирку, таким же способом обзавелась бытовой техникой и автомобилем. И вдруг обнаружила, что на гонорары в Лондоне уже не проживешь. Ситуация осложнялась серьезной болезнью.

Процедура банкротства стала тяжелым испытанием, однако именно благодаря ей Велта смогла получить более конкурентоспособную специальность и “начать с чистого листа”. Вот что она рассказывает.

— В Великобритании банкротом может стать любой человек, долги которого превысили 20 тысяч фунтов стерлингов и он не в состоянии их оплатить. Обычно банкротство наступает в крайнем случае — например, при серьезной болезни или когда нет возможности работать. При этом необходимо платить администратору банкротства — примерно 485—500 фунтов в месяц — плюс судебные издержки.

Обычно все долги списываются, кроме штрафов, мошенничества и некоторых преступных операций.

Имущество должника конфискуют, в своем доме ему разрешается жить максимум 12 месяцев, потом его продают с молотка для погашения долгов. Банкрот имеет право сохранить только инструменты для работы, книги, одежду, постельное белье и мебель, а также элементарные домашние вещи. Автомобиль тоже остается — если он недорогой.

Должник расписывает план погашения долгов, обычно на три года вперед. Если на момент банкротства у человека никаких доходов нет, все равно приходится выплачивать сумму, определенную судом. Впрочем, в Англии не бывает ситуации “никаких доходов” — человек получает хотя бы социальное пособие. Размер его таков, чтобы не протянуть ноги, и должнику достается основная часть. Бывает, банкрот на пособии по решению суда выплачивает 15 фунтов.

Официально “реабилитируется” должник обычно через год после возбуждения процесса банкротства, но в течение шести лет, а то и дольше, он остается в “черном списке” — получить кредит на жилье, да и вообще на что бы то ни было практически невозможно. Во время банкротства также налагается запрет на определенные профессии, например в сфере финансов и полиции, нельзя также иметь свой бизнес без разрешения суда. Есть и другие поражения в правах. Например, ты не имеешь права в течение пяти лет избираться в парламент страны.

По закону банкрот обязан известить суд об увеличении доходов, будь то получение наследства или премия на работе.

Число банкротств в Англии очень возросло в последние пять-семь лет, особенно среди молодежи. Выпускник университета имеет в среднем 20—30 тысяч фунтов долга за обучение плюс задолженности на кредитных карточках. А поскольку имущество у 23-летнего молодого человека небольшое — жилье съемное, никаких особых ценностей за душой нет, пенсий, страховок тоже, так и терять особо нечего. Мол, диплом в кармане, повеселились и хватит, начинаем с нуля.

Времена Диккенса давно закончились, и в долговую тюрьму теперь никого не сажают. Долги — это не преступление. Но если кому-то придет в голову тратить без оглядки, надеясь на быстрое банкротство — просто так не отделается!

Михаил, тоже художник по профессии, 12 лет назад по программе еврейской эмиграции переселился в Германию. Ему понадобилось пять лет, чтобы адаптироваться в новых условиях и устроиться на работу по специальности.

На радостях Михаил сразу взял небольшой потребительский кредит в размере 1500 евро в самом демократичном банке Германии, название которого переводится как “Сберкасса”.

Время шло, Михаил исправно платил проценты, но долг отдавать не спешил.

И в один далеко не прекрасный момент государственную программу, обеспечивающую Михаила рабочим местом, закрыли. Возраст у художника-эмигранта был таков, что и получить новую специальность, и найти новую работу было проблематично, пришлось возвращаться на пособие. И тут коварная “Сберкасса” прислала Михаилу послание: присуждаем, мол, вам кредит в размере 750 евро.

— Я письмо просто проигнорировал, — рассказывает Михаил, — в моей ситуации о новых долгах думать не приходится, старые бы отдать. Но через пару недель, засунув карточку в банкомат, я обнаружил, что мой счет заблокирован. Побежал в ближайший филиал за объяснениями. Оказалось, в том злополучном письме банк изящно сообщил не о том, что повысил мне кредитный лимит. Наоборот — сумма моего кредита задним числом была ополовинена, счет автоматически закрыт за превышение лимита, и уже тикал счетчик. Все мое очередное пособие было проглочено банком в счет погашения долга, но пени продолжали расти. Шуметь, жаловаться — бесполезно.

Я был в панике. К счастью, в Германии неимущих неплательщиков вроде меня бесплатно обслуживает специальная Консультация должников, которую содержит муниципалитет. Там мне объяснили, как выйти из неприятной ситуации “малой кровью”. Дело в том, что должники, сталкиваясь с требованиями банка, впадают в панику и начинают пороть горячку. Например, пытаются заплатить часть долга, что не только не спасает положения, но и погружает их еще глубже в финансовую яму.

Первым делом мне посоветовали закрыть счет и сменить банк. Затем я написал заявление о том, что неплатежеспособен и поручаю Консультации должников разбираться с кредиторами от моего имени. А также перенаправил туда всю мою переписку с банком, а затем и с крупнейшей в Германии инкассовой компанией SchuFa, которой банк через два месяца передал мой долг.

Консультация строго блюдет интересы должников, защищая их от давления “собирателей долгов”. Например, мой консультант опротестовала требование компании заплатить ей проценты за посредничество, так как эта обязанность лежит на плечах банка.

Теперешняя моя ситуация такова: вплоть до суда, который должен определить размер обязательств и порядок моих взаимоотношений с кредитором, на мой долг продолжают набегать проценты и штрафные санкции. Если я заявлю суду, что обязуюсь платить когда смогу, меня оставят в покое, пока я получаю пособие по безработице. Социальная служба оплачивает мое жилье, медицинские расходы и тому подобное.

Но стоит моим доходам возрасти, мне придется расстаться с кругленькой суммой. Мое имя внесено в список неплатежеспособных лиц, и я не имею права брать кредиты. Если я захочу сменить место жительства, ни один домовладелец не сдаст мне квартиру, так как по закону банкрота нельзя выгнать за неуплату.

Моя задача отныне — сидеть и не высовываться всю оставшуюся жизнь. Консультант посоветовала мне (неофициально): “Если у вас найдется полторы тысячи наличными (на данный момент это 35—40% моего долга), заключите с инкассовой компанией мировое соглашение, и остальной долг вам спишут”. Тонкость момента заключается в том, что, проводя через официальные каналы такую “левую” сумму, я автоматически потеряю право на пособие и статус неимущего да еще должен буду заплатить штраф”.

Мы решили выяснить, какова минимальная сумма долга, при которой дебитору выгодно и комфортно стать банкротом. И предположили, что если у должника хватает денег на оплату администратора и его положение действительно аховое, то суд, может быть, пойдет ему навстречу и позволит платить кредиторам совсем немного. Ну, скажем, 35 латов. Получилось, что ежемесячно банкрот должен платить 515 латов. За 7 лет он расстанется с суммой 44 540 латов (считая единовременную досудебную плату администратору и не считая судебных издержек и расходов на аукционы).

А потом мы заложили 515 латов в кредитный калькулятор на стандартный срок ипотечного кредита (25 лет) со стандартной ставкой (6,5% для кредитов в евро) и вычислили кредитную сумму при аналогичном ежемесячном платеже: почти 80 тысяч латов.

Приняв во внимание тот факт, что банки чаще всего кредитуют 75—80% суммы сделки, мы решили, что имущество должника, которое можно спасти от кредиторов, стоит около ста тысяч.

Ежемесячные выплаты банкрота: 160 Ls (минималка) х 3 + 35 Ls (выплаты кредиторам) = 515 Ls

Общие расходы банкрота: 515 Ls х 84 (месяца) + 160 Ls х 8 (досудебная плата администратору) = 44 540 Ls

Закон ЛР от 22.11.2007 «ЗАКОН О НЕПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТИ»

Архив

(11) Если против должника в Латвии начата установленная пунктом 1 статьи 3 Регулы Совета N 1346/2000 процедура неплатежеспособности, то администратор следит за ходом установленной пунктом 2 статьи 3 данной Регулы начатой против должника в другой стране-участнице процедуры неплатежеспособности и при необходимости затребует информацию от ликвидатора, вовлеченного в установленную пунктом 2 статьи 3 упомянутой Регулы процедуру неплатежеспособности, информирует ликвидатора о других начатых против должника установленных пунктом 2 статьи 3 данной Регулы процедурах неплатежеспособности и существенных аспектах проведения этих процедур.

Статья 64. Права администратора после объявления процесса неплатежеспособности

Администратор после объявления процесса неплатежеспособности в дополнение к установленным настоящим законом общим правам администратора имеет следующие права:

1) отчуждать имущество должника в установленном настоящим законом порядке;

2) ликвидировать филиалы или представительства должника;

3) передавать в суд для рассмотрения любое требование должника;

4) представлять должника;

5) страховать сделки должника и находящееся в собственности должника имущество;

6) без особого полномочия составлять и подписывать от имени должника любой документ;

7) назначать должностных лиц для выполнения управленческой работы должника и устанавливать их компетенцию, принимать на работу и увольнять с работы работников, в том числе принятых на работу до возбуждения дела процесса неплатежеспособности;

8) покрывать расходы на процесс неплатежеспособности;

9) сдавать в аренду (внаем) любое имущество должника, а также брать в аренду (внаем) любое имущество, если это соответствует интересам совокупности кредиторов;

10) с согласия трех четвертей имеющих право голоса кредиторов отказываться от любого требования или заключать любое мировое соглашение от имени должника в отношении требований должника к третьим лицам;

11) подавать заявление об объявлении процесса неплатежеспособности любого третьего лица, имеющего долговые обязательства перед должником, и представлять требования должника, если на основании этого заявления возбуждается дело;

12) менять зарегистрированный юридический адрес должника;

13) требовать от кредитора представления заверенного в установленном порядке перевода своего требования и обосновывающих его документов на государственный язык;

14) привлекать специалистов для обеспечения эффективного и законного процесса неплатежеспособности и с согласия собрания кредиторов покрывать связанные с этим расходы из средств должника или других средств процесса неплатежеспособности.

Глава XII

Представители должника и заинтересованные в отношении

должника лица

Статья 65. Представитель должника

(1) Администратор назначает представителя должника, участие которого в процессе неплатежеспособности является обязательным, в соответствии со следующей последовательностью:

1) член исполнительной структуры, наделенный правом представлять должника отдельно;

2) другие члены исполнительной структуры;

3) руководитель надзорной структуры;

4) другие члены надзорной структуры;

5) участник (акционер), имеющий наибольшее количество голосов.

(2) Представителем должника в персональных обществах назначается тот член, который имеет право представительства, а при отсутствии такового тот член, который обладает правом делопроизводства.

(3) Администратор может назначить представителем должника другое лицо, если оно может предоставить установленные настоящим законом сведения о должнике и его деятельности и если установленные частями первой и второй настоящей статьи лица вследствие объективных причин не в состоянии предоставить упомянутые сведения.

(4) Если представитель должника вследствие объективных обстоятельств не в состоянии выполнять свои обязанности, представителем должника назначается другое упомянутое в настоящей статье лицо.

(5) Решение о назначении представителя должника незамедлительно направляется администратором в суд.

(6) Администратор может не принимать решение о назначении представителя должника, если представитель должника умер и невозможно назначить другого представителя должника.

Статья 66. Права представителя должника

Представитель должника имеет следующие права:

1) знакомиться с заявленными кредиторскими требованиями и высказывать администратору возражения по ним;

2) затребовать и получать сведения о продаже имущества должника;

3) участвовать в собрании кредиторов и знакомиться с его протоколом;

4) требовать от администратора созыва собрания кредиторов в установленном настоящим законом порядке;

5) разрабатывать план санации;

6) в установленном настоящим законом порядке подавать жалобу на решение собрания кредиторов или администратора либо возбуждать иск в суде.

Статья 67. Обязанности представителя должника

(1) Представитель должника обязан являться на все собрания кредиторов и судебные заседания, о которых он извещен, а также предоставлять имеющиеся в его распоряжении сведения о должнике.

(2) Представитель должника по акту приема-передачи передает администратору все организаторские, распорядительные, справочные и отчетные документы, переписку, документы персонала и бухгалтерского учета должника, а также печать и штамп должника в течение 10 дней со дня объявления процесса неплатежеспособности. Представитель должника обязан подготовить детализованную опись передаваемого имущества и документов должника.

(3) Если представитель должника во время процесса неплатежеспособности меняет место жительства, он обязан незамедлительно сообщить администратору и суду адрес нового места жительства.

Статья 68. Порядок предоставления сведений

(1) Представитель должника обязан предоставить затребованные судом или администратором сведения о должнике незамедлительно, но не позднее чем в течение 10 дней со дня направления затребования.

(2) Если в распоряжении представителя должника не имеется запрашиваемых сведений, он должен незамедлительно информировать об этом администратора или суд с указанием причин, по которым таких сведений не имеется в его распоряжении.

(3) Представитель должника предоставляет затребованные сведения или соответствующее сообщение о том, что он не может предоставить затребованные сведения в письменной форме, с заверением этого подписью.

(4) Если суд или администратор заказным почтовым отправлением на декларированный адрес места жительства представителя должника отправил затребование о предоставлении сведений, считается, что представитель должника получил это затребование на седьмой день после отправления и его содержание ему известно.

Статья 69. Заинтересованные лица в отношении должника

(1) Заинтересованными лицами в отношении должника признаются следующие лица:

1) участники или члены персонального общества, члены структур управления должника;

2) прокурист и коммерческий поверенный;

3) лицо, состоящее с учредителем, участником или членом персонального общества, членами структур управления должника в браке, родстве до второй степени или свойстве до второй степени.

(2) Заинтересованными лицами в отношении должника упомянутые в настоящей статье лица признаются, если они пребывали в данном статусе в течение последних пяти лет до дня наступления неплатежеспособности.

Глава XIII

Кредиторские требования

Статья 70. Заявление кредиторских требований

(1) Кредиторские требования против должника подаются администратору в установленный судом срок, который не может быть менее месяца и более трех месяцев и отсчитывается со дня внесения в регистр неплатежеспособности записи об объявлении процесса неплатежеспособности должника.

(2) Если кредитор просрочил установленный судом срок подачи требования, он свое требование против должника может подать в срок, не превышающий одного года со дня внесения в регистр неплатежеспособности записи об объявлении процесса неплатежеспособности должника, но не позднее чем до дня принятия собранием кредиторов решения о завершении процедуры банкротства. После этого срока кредитор утрачивает статус кредитора и свое право требования против должника.

(3) Если кредитор просрочил установленный судом срок подачи требования, но подал его в течение одного года со дня внесения в регистр неплатежеспособности записи об объявлении процесса неплатежеспособности должника, но не позднее чем до дня принятия собранием кредиторов решения о завершении процедуры банкротства, соответствующий кредитор включается в регистр кредиторских требований, но этому кредитору не предоставляется право голоса.

(4) Кредиторы в своем заявлении указывают обоснование, вид, размер и время возникновения требования с отдельным упоминанием размера главного требования и размера побочного требования и прилагают к заявлению копии заверенных в установленном нормативными актами порядке обосновывающих требование документов.

(5) Если против должника в Латвии начата установленная пунктом 1 или 2 статьи 3 Регулы Совета N 1346/2000 процедура неплатежеспособности, кредитор должника, место жительства или юридический адрес которого находится в другой стране-участнице, подает кредиторское требование. в требовании указываются установленные статьями 41 и 42 упомянутой Регулы сведения. Кредиторское требование в иностранной валюте администратор пересчитывает в латы согласно установленному Банком Латвии курсу валюты на день объявления процесса неплатежеспособности.

(6) Если против должника в Латвии начата установленная пунктом 1 или 2 статьи 3 Регулы Совета N 1346/2000 процедура неплатежеспособности и администратор в интересах кредиторов этой процедуры подает кредиторские требования по начатой в другой стране-участнице против должника процедуре неплатежеспособности, то он перед подачей требований направляет каждому кредитору сообщение с просьбой дать согласие на подачу кредиторского требования по другой процедуре. Если кредитор в течение трех недель после направления сообщения не дал администратору письменного ответа, считается, что он отклонил предложение о подаче его требования по другой процедуре. Если администратор кредитора не информировал, кредитор имеет право отозвать поданное в его интересах требование путем подачи администратору отзыва. Администратор отзывает кредиторское требование в течение двух недель после получения отзыва.

(7) Администрация неплатежеспособности реализует право требования в отношении возврата предоставленных Администрации неплатежеспособности денежных средств, выплаченных из средств государственного бюджета для удовлетворения требований работников. При реализации права требования в размере выплаченных для удовлетворения требований работников денежных средств на Администрацию неплатежеспособности не распространяются положения настоящего закона о сроке заявления кредиторского требования и признании или непризнании кредиторских требований.

(8) Требование Администрации неплатежеспособности о возврате предоставленных ей для удовлетворения требований работников денежных средств вносится в регистр кредиторских требований после выплаты Администрацией неплатежеспособности сумм, предоставленных для удовлетворения требований работников.

Статья 71. Регистр кредиторских требований

(1) Администратор ведет регистр кредиторских требований.

(2) в регистр кредиторских требований администратор вносит следующие сведения:

1) фирма или имя, фамилия, регистрационный номер или личный код кредитора, заявившего кредиторское требование;

2) отметка о признании или непризнании кредиторского требования;

3) обоснование кредиторского требования;

4) время возникновения кредиторского требования;

5) вид кредиторского требования;

6) размер кредиторского требования (размер главного требования и побочного требования);

7) количество голосов кредитора на собрании кредиторов.

Статья 72. Право ознакомления с регистром кредиторских требований

(1) Любое лицо, подавшее кредиторское требование, Администрация неплатежеспособности и представитель должника имеют право на ознакомление с регистром кредиторских требований.

(2) Каждый кредитор, заявивший кредиторское требование, и представитель должника в течение семи дней после истечения срока заявления кредиторских требований имеет право ознакомиться с поданными кредиторами требованиями и доказательствами их обоснованности.

(3) Установленные частью второй настоящей статьи права могут быть использованы ликвидатором, вовлеченным в начатую против должника в другой стране-участнице установленную пунктом 1 статьи 3 Регулы Совета N 1346/2000 процедуру неплатежеспособности, а ликвидатором, вовлеченным в установленную пунктом 2 статьи 3 данной Регулы процедуру неплатежеспособности, лишь в том случае, если он в интересах кредиторов подал кредиторские требования.

Статья 73. Проверка кредиторских требований

Администратор проверяет обоснованность и соответствие кредиторских требований требованиям нормативных актов.

Статья 74. Решение администратора о кредиторских требованиях

(1) Администратор проверяет обоснованность каждого заявленного кредиторского требования и принимает обоснованное решение о признании или непризнании требования. Администратор не признает кредиторское требование, по которому существует спор между должником и кредитором.

(2) Кредиторское требование, учрежденное постановлением суда, администратор может не признать или признать частично лишь при наличии доказательств того, что после вступления в силу постановления суда должник обязательство выполнил полностью или частично.

(3) Постановление третейского суда в отношении юридических последствий приравнивается к постановлению суда, если к нему приложен выданный судом исполнительный лист.

(4) Если администратор не признал кредиторское требование, то соответствующее требование после истечения срока обжалования исключается из регистра кредиторских требований. Кредиторское требование не исключается из регистра кредиторских требований, если решение администратора обжалуется. До момента рассмотрения судом жалобы соответствующее кредиторское требование включается в регистр кредиторских требований, но право голоса этому кредитору не предоставляется.

(5) Если кредитор не возбуждает иск в суд в установленный судом срок, то соответствующее кредиторское требование исключается из регистра кредиторских требований.

(6) Если в установленный судом срок кредитор возбуждает иск в суд, то его требование включается в регистр кредиторских требований, но право голоса этому кредитору не предоставляется. Право голоса ему предоставляется, если вступило в силу постановление суда, которым признается соответствующее требование.

(7) Решение администратора о непризнании кредиторского требования высылается соответствующему кредитору по почте, и отправление оформляется в виде заказного почтового отправления. Считается, что адресат получил соответствующее решение на седьмой день после его сдачи на почту. в случае возникновения сомнений администратор должен доказать, что отправление было сдано на почту.

(8) Решение о признании или непризнании кредиторского требования принимается администратором в течение пяти дней после получения этого требования. Если требование подано после истечения срока заявления кредиторских требований, то решение о признании или непризнании соответствующего кредиторского требования принимается администратором не позднее чем в течение месяца после получения кредиторского требования.

Статья 75. Группирование кредиторских требований

(1) Администратор разделяет заявленные кредиторские требования на следующие две группы:

1) требования обеспеченных кредиторов;

2) требования необеспеченных кредиторов.

(2) Если при продаже служащего обеспечением залога требования обеспеченных кредиторов не удовлетворяются в полном объеме, в непокрытой части требований соответствующие кредиторы приобретают статус необеспеченного кредитора.

Статья 76. Жалобы на признание или непризнание кредиторских требований

(1) Кредитор вправе обжаловать в суд решение администратора о непризнании своего требования в течение двух недель со дня получения этого решения, но не позднее чем в течение трех недель после истечения срока заявления кредиторских требований. Если соответствующее кредиторское требование подано после истечения срока заявления кредиторских требований, кредитор вправе обжаловать в суд решение администратора о непризнании его требования не позднее чем в течение месяца со дня принятия решения.

(2) Кредитор вправе обжаловать в суд решение администратора о признании требования другого кредитора не позднее чем в течение трех недель после истечения срока заявления кредиторских требований. Если соответствующее кредиторское требование подано после истечения срока заявления кредиторских требований, кредитор вправе обжаловать в суд решение администратора о признании требования другого кредитора не позднее чем в течение месяца со дня принятия решения.

(3) Представитель должника вправе обжаловать в суд решение администратора, которым утверждается вытекающее из сделки требование, не признаваемое представителем должника, не позднее чем в течение трех недель после истечения срока заявления кредиторских требований. Если соответствующее кредиторское требование подано после истечения срока заявления кредиторских требований, представитель должника вправе обжаловать в суд решение администратора, которым утверждается вытекающее из сделки требование, не признаваемое представителем должника, не позднее чем в течение месяца со дня принятия решения.

(4) Жалобы в связи с признанием или непризнанием кредиторских требований могут быть поданы в суд, объявивший соответствующий процесс неплатежеспособности.

(5) Кредитор или представитель должника может ходатайствовать перед судом о возобновлении процессуального срока подачи жалобы, если по вине администратора не имелось возможности подать жалобу в установленный настоящим законом срок.

Глава XIV

Собрание кредиторов

Статья 77. Процедура собрания кредиторов

(1) Собранием кредиторов является организованная форма совместных действий кредиторов, на нем кредиторы принимают решения. На собрании кредиторов могут присутствовать представители Администрации неплатежеспособности.

(2) Собрание кредиторов ведет администратор.

(3) Кредитор может участвовать в собрании кредиторов лично или при посредничестве представителя. Представитель кредитора обязан предъявить ведущему собрание кредиторов удостоверяющий представительство документ.

(4) Если в собрании кредиторов участвует ликвидатор, вовлеченный в начатую против должника в другой стране-участнице установленную пунктом 1 или 2 статьи 3 Регулы Совета N 1346/2000 процедуру неплатежеспособности, то он предъявляет ведущему собрание кредиторов копию постановления суда о назначении ликвидатора, вовлеченного в установленную пунктом 1 или 2 статьи 3 упомянутой Регулы процедуру неплатежеспособности, или надлежащим образом заверенную копию другого свидетельства и заверенный в установленном порядке перевод постановления или свидетельства на государственный язык.

(5) Кредитор для представления себя на собрании кредиторов может уполномочить не более одного лица. Это лицо представляет кредитора в полном размере его требования.

(6) Если в регистре кредиторских требований зарегистрировано более ста кредиторов, в собрании кредиторов участвуют те кредиторы, которые представляют не менее одного процента суммы всех кредиторских требований. в этом случае одно лицо может представлять нескольких кредиторов.

(7) Администратор предоставляет кредиторам, требования которых не превышают одного процента суммы всех признанных требований, необходимые сведения, а также поддержку, для того чтобы такие кредиторы могли объединиться и уполномочить общего представителя голосовать от их имени.

(8) Собрание кредиторов вправе принимать решения независимо от размера представленных на нем кредиторских требований, если о созыве собрания кредиторов внесена запись в регистр неплатежеспособности. Собрание кредиторов принимает решения простым большинством голосов, за исключением установленных настоящим законом случаев. Неучастие представителей должника не является препятствием для проведения собрания кредиторов.

(9) Собрание кредиторов вправе принимать решения только по вопросам, указанным в заявлении как вопросы повестки дня соответствующего собрания кредиторов, за исключением вопроса о созыве собрания кредиторов. Включаемые в повестку дня собрания кредиторов вопросы определяет администратор по своей инициативе, а также с учетом вопросов, включенных в требование о созыве собрания кредиторов.

(10) Ход собрания кредиторов протоколируется. Протоколирование обеспечивает ведущий собрание кредиторов. Протокол собрания кредиторов не позднее чем в течение 10 дней со дня созыва собрания кредиторов подписывает ведущий собрание кредиторов и избранный из числа присутствующих кредиторов представитель собрания кредиторов, а также любой кредитор, участвовавший в собрании кредиторов и выразивший желание подписать протокол собрания кредиторов.

(11) Кредиторы и представитель должника имеют право ознакомиться с протоколом собрания кредиторов. Администратор после получения письменного затребования в течение пяти дней выдает соответствующим образом заверенный протокол собрания кредиторов.

(12) Подписанный протокол администратор в течение пяти дней после его подписания представляет в уполномоченное законом учреждение, вносящее записи в регистр неплатежеспособности. Протокол заключительного собрания кредиторов и заявление о завершении процесса неплатежеспособности подается также в суд.

(13) Собрание кредиторов может быть прервано один раз на срок до одного месяца, если за это проголосует более половины присутствующих кредиторов по сумме требований, с указанием времени возобновления, адреса места проведения и повестки дня собрания. Администратор подает заявление о перерыве в собрании кредиторов и времени его возобновления, адресе места проведения и повестке дня, а также протокол соответствующего собрания кредиторов в уполномоченное законом учреждение, вносящее записи в регистр неплатежеспособности.

Статья 78. Определение количества голосов кредиторов на собрании кредиторов

(1) Количество голосов каждого кредитора на собрании кредиторов определяется администратором.

(2) Голоса на собрании кредиторов предоставляются необеспеченному кредитору, требование которого заявлено в установленный судом срок заявления кредиторских требований и требование которого признано администратором. Если администратор принял решение частично признать кредиторское требование, голоса кредитору предоставляются в соответствии с признанной суммой требования.

(3) Количество голосов на собрании кредиторов определяется с признанием наименьшего признанного кредиторского требования за один голос; количество голосов прочих кредиторов определяется путем деления каждого признанного кредиторского требования на наименьшее признанное кредиторское требование.

(4) Если изменился объем кредиторских требований, количество голосов кредиторов на каждом собрании кредиторов должно быть подсчитано заново.

(5) Голоса кредитору предоставляются в соответствии с суммой основного долга.

(6) Если ликвидатор, вовлеченный в начатую против должника в другой стране-участнице установленную пунктом 1 или 2 статьи 3 Регулы Совета N 1346/2000 процедуру неплатежеспособности, заявил кредиторские требования по начатой против должника в Латвии процедуре неплатежеспособности, то ликвидатор, вовлеченный в установленную пунктом 1 или 2 статьи 3 данной Регулы процедуру неплатежеспособности, получает права кредитора в размере заявленных кредиторских требований в установленном нормативными актами порядке.

Статья 79. Компетенция собрания кредиторов

В компетенцию собрания кредиторов входит:

1) определение решения состояния процесса неплатежеспособности;

2) утверждение мероприятий по решению состояния процесса неплатежеспособности плана санации или мирового соглашения;

3) изменение процедуры санации или банкротства;

4) отмена решения состояния процесса неплатежеспособности;

5) утверждение выполнения решения состояния процесса неплатежеспособности;

6) определение порядка покрытия долгов;

7) утверждение правил аукциона незаложенного имущества;

8) выражение недоверия администратору;

9) утверждение внеочередного баланса и годовых отчетов должника;

10) определение вознаграждения администратора;

11) определение и изменение обеспечения администратора;

12) утверждение расходов процесса неплатежеспособности и их списка;

13) привлечение специалистов и определение их вознаграждения;

14) утверждение условий договора цессии;

15) определение обязанности администратора перед заключением отдельных сделок получать согласие собрания кредиторов;

16) затребование и рассмотрение отчетов о деятельности администратора;

17) определение источника финансирования процесса неплатежеспособности;

18) принятие решения о покрытии вознаграждения привлеченных администратором специалистов.

Статья 80. Созыв первого собрания кредиторов

(1) Первое собрание кредиторов созывается не ранее чем в течение месяца и не позднее чем в течение двух месяцев после истечения срока заявления кредиторских требований.

(2) Администратор не позднее чем за две недели до установленной даты собрания кредиторов подает заявление о времени, адресе места проведения и повестке дня первого собрания кредиторов в уполномоченное законом учреждение, вносящее записи в регистр неплатежеспособности.

(3) в заявлении о собрании кредиторов администратор указывает фирму должника, его регистрационный номер, общую сумму заявленных и признанные кредиторских требований и предлагает кредиторам, требования которых не превышают одного процента от суммы всех признанных требований, объединиться и уполномочить одного представителя.

(4) в заявлении могут быть указаны также другие сведения, имеющие значение для проведения собрания кредиторов.

Статья 81. Рассматриваемые на первом собрании кредиторов вопросы

(1) в повестку дня первого собрания кредиторов обязательно включаются и на собрании кредиторов рассматриваются следующие вопросы:

1) определение решения состояния процесса неплатежеспособности;

2) определение вознаграждения и обеспечения администратора;

3) ознакомление с отчетом о деятельности администратора;

4) утверждение расходов на процесс неплатежеспособности и их списка;

5) утверждение начального ликвидационного баланса должника;

6) привлечение специалистов и определение их вознаграждения;

7) определение вознаграждения привлеченных администратором специалистов;

8) определение возможного конечного срока процесса неплатежеспособности.

(2) Администратор вправе включить в повестку дня первого собрания кредиторов также и другие вопросы.

(3) Если на первом собрании кредиторов констатируется, что должник не имеет имущества или невозможно его возвратить, а также невозможно заключить мировое соглашение или применить санацию, на этом собрании кредиторов может быть принято решение как о начале процедуры банкротства, так и о завершении процедуры банкротства.

(4) Если против должника в Латвии начата установленная пунктом 2 статьи 3 Регулы Совета N 1346/2000 процедура неплатежеспособности, первое собрание кредиторов принимает решение о возможности отмены процедура банкротства и применении другого решения состояния процесса неплатежеспособности.

Статья 82. Созыв очередных собраний кредиторов

(1) Очередное собрание кредиторов созывается не реже одного раза в год для решения вопросов, входящих в компетенцию собрания кредиторов.

(2) Администратор вправе созывать очередные собрания кредиторов по своей инициативе с подачей не позднее чем за две недели до установленной даты собрания кредиторов заявления об очередном собрании кредиторов в уполномоченное законом учреждение, вносящее записи в регистр неплатежеспособности.

(3) в заявлении об очередном собрании кредиторов указываются фирма должника, его регистрационный номер, время, адрес места проведения и повестка дня собрания кредиторов.

(4) Если не имеется основания для созыва заключительного собрания кредиторов, администратор не позднее чем за месяц до установленного конечного срока процесса неплатежеспособности созывает очередное собрание кредиторов для решения вопроса о дальнейших осуществляемых в процессе неплатежеспособности действиях.

(5) Администратор созывает очередное собрание кредиторов в течение месяца со дня получения требования, если этого требуют:

1) кредитор или группа кредиторов, представляющие не менее одной десятой части общей признанной суммы требований к должнику;

2) представитель должника;

3) Администрация неплатежеспособности;

4) ликвидатор, вовлеченный в начатую в другой стране-участнице против должника установленную пунктом 1 статьи 3 Регулы Совета N 1346/2000 процедуру неплатежеспособности.

(6) в упомянутое в части пятой настоящей статьи требование включается список подателей требований, объем их требований, повестка дня собрания и причина его созыва.

Статья 83. Созыв заключительного собрания кредиторов

(1) Заключительное собрание кредиторов созывается не позднее чем через две недели после истечения срока установленного собранием кредиторов мирового соглашения или санации.

(2) Если установленным собранием кредиторов решением состояния процесса неплатежеспособности является банкротство, заключительное собрание кредиторов созывается не позднее чем через месяц после выполнения мероприятий процедуры банкротства. Если выполнение мероприятий процедуры банкротства невозможно, заключительное собрание кредиторов созывается в течение месяца со дня констатации невозможности выполнения соответствующих мероприятий.

(3) Администратор не позднее чем через две недели до назначенного заключительного собрания кредиторов подает в уполномоченное законом учреждение соответствующее заявление для внесения записи в регистр неплатежеспособности.

(4) в заявлении о заключительном собрании кредиторов указываются фирма должника, его регистрационный номер, время, адрес места проведения и повестка дня собрания кредиторов.

(5) Решение собрания кредиторов о реализации плана санации и завершении санации администратор подает для утверждения в суд. Если в связи с полным удовлетворением кредиторских требований соответствующее решение собрания кредиторов о завершении санации невозможно принять, решение о реализации плана санации и завершении санации принимает администратор.

(6) При утверждении решения собрания кредиторов или администратора о реализации плана санации и завершении санации суд принимает постановление о завершении процесса неплатежеспособности.

Статья 84. Рассматриваемые на заключительном собрании кредиторов вопросы

(1) в повестку дня заключительного собрания кредиторов в обязательном порядке включаются и на собрании кредиторов рассматриваются следующие вопросы:

1) утверждение выполнения решения состояния процесса неплатежеспособности, за исключением упомянутого в части третьей статьи 81 настоящего закона случая;

2) ознакомление с отчетом о деятельности администратора.

(2) Заключительное собрание кредиторов вправе рассматривать также другие вопросы, за исключением вопроса об определении решения состояния процесса неплатежеспособности.

(3) Если против должника в Латвии начата установленная пунктом 2 статьи 3 Регулы Совета N 1346/2000 процедура неплатежеспособности и собрание кредиторов принимает решение об отмене начатой процедуры и применении другого решения состояния процесса неплатежеспособности, перед утверждением упомянутого решения должно быть получено письменное согласие ликвидатора, вовлеченного в установленную пунктом 1 статьи 3 данной Регулы процедуру неплатежеспособности.

Статья 85. Жалобы на решения собрания кредиторов

(1) Решение собрания кредиторов может быть обжаловано в суд, в котором объявлен соответствующий процесс неплатежеспособности.

(2) Кредитор или представитель должника может обжаловать решение собрания кредиторов, если оно является противоправным или противоречит интересам совокупности кредиторов. Жалоба может быть подана в течение трех недель после собрания кредиторов.

(3) Администратор может подать жалобу на любое решение собрания кредиторов.

Глава XV

Имущество должника и управление им

Статья 86. Понятие имущества должника

(1) Имуществом должника в понимании настоящего закона является:

1) недвижимая собственность, движимое имущество должника, в том числе денежные средства;

2) возвращенное в соответствии со статьей 87 настоящего закона имущество;

3) проценты роста, полученные от имущества должника во время процесса неплатежеспособности;

4) другое имущество, полученное правовым путем во время процесса неплатежеспособности;

5) имущество, находящееся только в Латвии, если против должника начата установленная пунктом 2 статьи 3 Регулы Совета N 1346/2000 процедура неплатежеспособности.

(2) в опись имущества должника, на которое обращаются кредиторские требования, не включается имущество, на которое согласно нормативным актам не может быть обращено взыскание.

Статья 87. Возвращенное имущество

(1) Возвращенным имуществом в понимании настоящего закона являются денежные средства, а также другое имущество:

1) включенное в имущество должника во время процесса неплатежеспособности на основании права требования к третьим лицам;

2) возвращенное при признании сделок недействительными;

3) возвращенное при востребовании покрытых долгов (статья 95).

(2) К возвращенному имуществу приравниваются:

1) денежные средства и имущество, полученные от членов структур управления юридического лица на основании их обязанности нести ответственность за причиненные убытки;

2) денежные средства и имущество, полученные от несущих личную ответственность членов персонального общества на основании их обязанности нести ответственность по обязательствам персонального общества;

3) денежные средства, полученные от держателей долей капитала должника и членов других структур управления в случае уголовно наказуемого банкротства и в других предусмотренных законом случаях;

4) денежные средства, полученные в результате отчуждения имущества должника, за исключением денежных средств, полученных в результате отчуждения служащего обеспечением (заложенного) имущества.

Статья 88. Принадлежащее третьим лицам имущество

(1) в имущество должника, на которое обращаются кредиторские требования, не входит находящееся во владении или держании должника принадлежащее третьим лицам имущество.

(2) Администратор обеспечивает содержание принадлежащего третьим лицам имущества до его передачи этим лицам. Третьи лица обязаны покрывать расходы, возникшие в связи с содержанием принадлежащего им имущества, если эти лица по предложению администратора не перенимают свое имущество.

(3) Если принадлежащее третьим лицам имущество отчуждено во время процесса неплатежеспособности, стоимость этого имущества возмещается лицом, по вине которого принадлежащее третьим лицам имущество отчуждено.

(4) Настоящая статья применяется также в отношении финансовых средств или финансовых инструментов, которые на основании договоров финансового обеспечения используются в качестве обеспечения выполнения финансовых обязательств.

Статья 89. Право обеспеченного кредитора требовать отделения имущества

Обеспеченный кредитор имеет право требовать отделения имущества от общего имущества должника, на которое обращаются кредиторские требования.

Статья 90. Управление имуществом должника

(1) После объявления процесса неплатежеспособности должника право на управление имуществом должника приобретает администратор.

(2) Администратор управляет имуществом должника, осуществляет мероприятия по его возвращению и распоряжается этим имуществом в пределах установленных настоящим законом полномочий.

(3) Администратор управляет имуществом как рачительный и заботливый хозяин.

(4) Денежные средства, получаемые администратором при управлении имуществом должника, помещаются на счет должника в кредитном учреждении.

Статья 91. Обязанность администратора организовать бухгалтерский учет

Администратор обязан организовать бухгалтерский учет в течение всего времени процесса неплатежеспособности в соответствии с требованиями нормативных актов.

Глава XVI

Оспаривание сделок

Статья 92. Признание сделок недействительными

(1) Администратор обязан оценить сделки должника и возбудить в суде иск о признании соответствующей сделки недействительной независимо от вида этой сделки, если таковая заключена:

1) после дня наступления процесса неплатежеспособности и таким образом должнику причинены убытки независимо от того, было ли известно лицу, с которым или в пользу которого сделка заключена, о причинении убытков кредиторам;

2) в течение пяти лет до дня наступления процесса неплатежеспособности и таким образом должнику причинены убытки, причем лицо, с которым или в пользу которого заключена сделка, знало или должно было знать о причинении таких убытков.

(2) Если сделка, причинившая убытки должнику, заключена с заинтересованными лицами в отношении должника или в пользу этих лиц, считается, что эти лица знали о причинении убытков, если они не докажут обратное.

(3) Если сделка, причинившая убытки должнику, заключена после дня наступления процесса неплатежеспособности или в течение месяца до дня наступления процесса неплатежеспособности, она признается недействительной.

(4) Обеспеченный кредитор может потребовать признания заключенной администратором сделки недействительной, если эта сделка распространяется на заложенное для обеспечения требования имущество и затрагиваются интересы обеспеченного кредитора.

Статья 93. Оспаривание безвозмездных сделок

(1) Администратор обязан возбудить в суде иск о признании договора дарения имущества должника недействительным в соответствии с положениями статьи 1927 Гражданского закона.

(2) Часть первая настоящей статьи не распространяется на товарищества, учреждения и подобные организации, производящие пожертвования или иного рода дарения в пределах своей обычной деятельности, если такая сделка существенно не отличается от сделок, заключенных в течение года, предшествующего подаче заявления о процессе неплатежеспособности.