Где оформить доверенность за границей

Оглавление:

Доверенность из за границы

Здравствуйте! Бывшая жена брата уехала на ПМЖ за границу, в Германию. Автомобиль числится за ней, она не против написать доверенность на его продажу. Прошу показать образец бланка (или где можно скачать, найти) такой доверенности которую можно написать в Германии и которая будет действительна у нас. С уважением, Анатолий.

Ответы юристов (2)

Ваша жена может оформить доверенность у нотариуса в Российском консульстве, а затем переслать эту доверенность Вам.

Либо может обратиться к любому немецкому нотариусу. Однако такую доверенность нужно будет перевести на русский язык в организации, которая профессионально занимается переводом официальных документов с иностранного языка на русский (любое бюро переводов, которых достаточно в любом крупном городе).

Добрый день, Анатолий! Если Ваша жена выберет вариант оформления доверенности не в консульской службе нашего Посольства в Германии, а решит оформлять ее у немецкого нотариуса, то она должна обязательно помнить, что документ, выданный в Германии, и перевод этого документа на русский язык в обязательном порядке должны быть заверены оба штампом «Апостиль». В противном случае они не будут приняты как официальные на территории России. Удачи.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Оформление доверенности за границей по загранпаспорту

Я гражданка России. В данный момент нахожусь в США. Понадобилось срочно обратиться в суд, в связи с чем возник вопрос.

При нахождении в России я должна выдать своему представителю в суде нотариально удостоверенную доверенность. А как поступить в моей текущей ситуации?

Здесь тоже есть нотариусы, и они готовы оформить доверенность с тем текстом, который мне нужен. Загвоздка в том, что вписать данные российского паспорта представителя они не могут, могут вписать данные его загран. паспорта.

1) Будет ли такая доверенность работать в наших судах?

2) Что необходимо дальше сделать, чтобы можно было с этой доверенностью идти в суд?

Ответы юристов (3)

Вы можете обратиться в российское консульство на территории США и попросить удостоверить доверенность там.

Уточнение клиента

В этом случае можно выдать доверенность на российский паспорт представителя и она будет на русском языке?

Для суда такая доверенность равнозначна обычной нотариальной?

06 Ноября 2015, 12:23

Есть вопрос к юристу?

Российские консульства являются территорией РФ и подчиняются законодательству РФ. Удостоверение доверенности совершается также согласно законодательству РФ, причем консулы обязаны применять удостоверительные надписи, утвержденные приказом Минюста РФ. В случае отсутствия ошибок в данных доверителя, поверенного, при наличии в доверенности необходимых полномочий, суды и все иные органы и учреждения не вправе отказать в принятии такой доверенности.

по этому поводу соглашусь с обстоятельным ответом коллеги.

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Адвокатские истории

Оформление доверенности. Что Вам нужно знать

Доверенности можно разделить на три вида:
Разовая доверенность. Она дается на совершение какого-либо одного действия. Например, на подписание договора, на обмен жилой площади, на продажу или покупку жилья, машины.
Специальная доверенность. Выдается на совершение целого ряда однородных действий в течение определенного времени. Например, на ведение дел в судах.
Генеральная доверенность. Выдается для управления и распоряжения имуществом доверителя, совершения определенных сделок с ним (вплоть до залога и продажи). Такая доверенность выдается, например, доверителем в случае его длительного отсутствия. Само название – генеральная – говорит о том, что доверенному лицу предоставляется максимальная полнота действий.

Действия, осуществляемые по доверенности, могут быть самые разные – от сбора документов во всевозможных инстанциях до отчуждения (продажа, дарение, мена) недвижимости и получения причитающихся продавцу денег. Человек, получивший доверенность, вправе:
— управлять и распоряжаться доверенным ему имуществом;
— совершать с ним различного рода сделки, вплоть до залога и продажи;
— получать кредиты;
— осуществлять банковские операции;
— представлять интересы доверителя в суде;
— подписывать от его имени договоры;

— получать необходимые документы.

На все виды полномочий доверенность внутри страны может быть оформлена у любого нотариуса, независимо от того, где он находится, а также от того, где находится доверенное лицо и объект недвижимости.

Доверенность является гражданско-правовой сделкой, поэтому она обязательно должна соответствовать всем требованиям, предъявляемым к сделкам законом. Каковы эти требования?

Как правило, для доверенности существует специальная форма (в нотариальных конторах с ней всегда можно ознакомиться). Доверенность оформляют только в письменном виде. Для того, чтобы она считалась действительной, достаточно простой письменной формы.

Бумага, о которой идет речь, может быть написана от руки или напечатана, составлена как в виде особого документа, так и в любом другом виде. Например, если вы доверяете, как говорится, на расстоянии, то можете прибегнуть к помощи телеграфа, факса, электронной почты. Нотариально заверенная доверенность напечатана на специальном бланке, с подписью и печатью нотариуса.

Важно, чтобы этот документ содержал все необходимые данные: в нем должны быть четко отражены полномочия представителя, в каких учреждениях он может представлять доверителя и какие действия совершать там от его имени. А также реквизиты доверителя и доверенного и дата составления. Отсутствие такой даты делает бумагу ничтожной, то есть не имеющей никакой юридической силы.

Доверенность – именной документ. А значит, в ней должно быть указано лицо, которому она выдана, а также лицо, которое ее выдало. Доверенность может быть выдана как на имя одного доверенного, так и на имя нескольких, которые могут выступать сообща или каждый по отдельности. И выдать ее может не только один человек, а сразу несколько.

Срок действия доверенности устанавливается по желанию того, кто ее выдает, но не может превышать трех лет (ст. 186 ГК РФ). Если срок не указан, она действительна в течение года со дня выдачи. Исключение составляет «бессрочная» нотариально удостоверенная доверенность, выданная для совершения действий за границей, которая сохраняет силу до ее отмены.

Человек, выдавший доверенность, может в любой момент ее отменить, отозвать, обратившись к нотариусу, оформлявшему документ. И обязательно как можно быстрее известить об отмене того, кому она была выдана. Пока тот человек не узнает об отмене, все права по доверенности сохраняются. Доверенное лицо также может отказаться от доверенности и предоставляемых ему полномочий. Предъявляется доверенность только в подлиннике

Как составить доверенность за границей

У многих из наших клиентов возникает ситуация, когда нужно подготовить документы в России, а возможности приехать самим у них нет. Во многих случаях дополнительные документы не требуются, но бывают ситуации, когда без доверенности не обойтись. И тут встает вопрос: как составить доверенность за границей? В этой статье мы рассмотрим несколько способов, из которых вы можете выбрать наиболее удобный для вас.

Доверенность от нескольких человек

Образец штампа апостиль

апостиль на дипломы для супруга и супруги, или получить для них в МВД справки о несудимости или восстановить свидетельство о рождении для всех членов семьи. Примеров может быть много, нужно смотреть на каждую отдельную ситуацию. И, если получается так, что вам нужно оформить доверенность на наших сотрудников от нескольких членов семьи на одну и ту же услугу, то рекомендую вам сделать одну доверенность от всех.

Например, эта доверенность на истребование дубликатов свидетельств в рождении для мамы, папы и их сына. Как видите доверенность одна от всех членов семьи. Она принимается в ЗАГСе, никаким проблем с таким документов не возникает.

1 способ: у нотариуса в странах СНГ

Для стран СНГ и стран у которых с Россией есть подписанный договор о взаимном признании документов, то в этом случае доверенность будет удобно составить у любого местного нотариуса. Дополнительного заверения делать не нужно будет, но возможно придется доперевести в России печати на иностранном языке. Давайте рассмотрим примеры таких доверенностей.

2 способ: в посольстве/консульстве РФ

За границей составить доверенность можно в консульстве Российской Федерации. Российский консул в другой стране выполняет функции нотариуса. Обычно на сайте консульства России имеется отдел по нотариальным услугам.


Если мы зайдем на сайт консульства РФ в Италии, то увидим этот раздел в консульских услугах. Там можно найти необходимые документы для того, чтобы составить доверенность за границей и порядок приема граждан по этому вопросу.

Перечень документов и требования могут меняться в зависимости от того, в какой стране вы находитесь, поэтому рекомендую заранее обратиться в консульство России и уточнить необходимые данные.

Преимущество этого способа в том, что доверенность оформляется сразу на русском языке и дополнительного заверения не требует.

Консульство РФ в Австрии:

Консульство РФ в Бельгии:

Консульство РФ во Вьетнаме:

Консульство РФ в Генуе:

Консульство РФ в Германии:

Консульство РФ в Греции:

Консульство РФ в Индонезии:

Консульство РФ в Испании:

❖ Консульство РФ в Италии:

Консульство РФ в Канаде:

Консульство РФ в Катаре:

Консульство РФ в Китае:

Консульство РФ в Корее:

Консульство РФ в Лаосе:

Консульство РФ в Малайзии:

Консульство РФ в Мексике:

Консульство РФ в Нидерландах:

Консульство РФ в ОАЭ:

Консульство РФ в США:

Консульство РФ в Таиланде:

Консульство РФ во Франции:

❖ Консульство РФ в Чехии:

Консульство РФ в Чили:

Консульство РФ в Швейцарии:

3 способ: у иностранного нотариуса

Консульства России за границей находится не во всех городах, поэтому некоторым предыдущий способ не подходит. В этом случае вы можете составить доверенность у иностранного нотариуса. Иностранный нотариус в свою очередь может оформить вам доверенность на иностранном или на русском языке.

Доверенности, составленные на русском языке в разных странах

Всегда рекомендуем нашим клиентам найти нотариуса, который составит доверенность именно на русском языке. Такого нотариуса можно найти почти в любой стране. В этом случае на доверенность нужно легализовать и затем отправить в наш московский офис, где мы допереведем иностранные штампы и печати. Это очень удобный вариант, так как не нужно будет доплачивать за перевод самого текста доверенности.

Доверенности, составленные на иностранном языке за границей

Если вам не удалось найти нотариуса, который составит доверенности на русском языке, то необходимо обратиться к нотариусу, который составит вам доверенность на местном языке. Но прежде чем это сделать, нужно запросить у нашего специалиста текст доверенности на русском языке, перевести его за границей у местного переводчика, и уже после этого обратиться к нотариусу. Далее доверенность нужно отправить в наш московский офис, где мы делаем перевод на русский язык. Этот вариант самый долгий из предложенных, и к тому же придется платить не только за перевод иностранных штампов, но и за перевод текста доверенности.

Доверенности, составленные на русском языке в непризнанных государствах

Если вы находитесь в непризнанном государстве, то доверенность можете составит у местного нотариуса. О необходимости дополнительного заверения таких доверенностей нужно уточнять в каждом конкретном случае.

Если у вас нет возможности приехать в Россию для легализации или истребования документов, специалисты нашей компании помогут вам сэкономить время и деньги. Мы проконсультируем вас о возможности подготовки ваших документов без личного присутствия в России, поможем вам при составлении доверенности на нашего сотрудника и будем оповещать о каждом этапе работы.

Как оформить доверенность за границей и как отправить документы из Тайланда в Россию

Короткая и полезная статья о том, что делать, если вам вдруг потребовалось найти нотариуса за границей. Недавно мне понадобилось нотариально заверить доверенность, а лететь через полмира и обратно только ради этого почему-то очень не хотелось. Но сделав пару звонков, я узнал, как оформить доверенность за границей. Причем эта схема работает не только в Тайланде, но и в любой стране.

Как оформить доверенность за границей и где найти нотариуса

Речь здесь идет о тех типах доверенности, которые необходимо заверять нотариально: на банковские операции, получение документов, снятие и постановку на учет, генеральную доверенность и т. д. Как известно, чтобы оформить доверенность, личное присутствие доверителя необходимо. В России нотариусы на каждом шагу, и оформить доверенность – вовсе не проблема. Но как оформить доверенность за границей, чтобы она имела юридическую силу в России? Ведь даже в русском городе Паттайя, где на каждом шагу – русские агентства недвижимости, а на каждом столбе висят объявления типа «Русская юридическая помощь», российских нотариусов не водится.

Путем недолгих поисков я выяснил, как оформить доверенность, находясь за границей: это можно сделать через консульство России (или другого государства, гражданином которого вы являетесь). На сайте российского посольства в Таиланде надо найти пункт «консульство», где есть специальный раздел: нотариат. Там и кроется ответ на вопрос, как оформить доверенность за границей и заверить ее нотариально.

Как оформить доверенность за границей: российское посольство в Таиланде легко узнать по черному «Мерседесу».

Беглый поиск по интернету показал, что нотариально заверить документы за границей можно не только в Таиланде. Соответствующие разделы есть на сайте всех посольств России в других странах, на которые я заходил. Вот несколько ссылок на эти разделы:

На этом сайте надо найти форму нужного вам документа. После этого советую созвониться с консульством и уточнить все детали (как делал я), включая цену услуги. И затем следуйте инструкциям, которые вам дадут в консульстве.

Если вам интересно, как оформить доверенность в Таиланде, то рассказываю: форму нужного документа надо скачать, заполнить, отправить по электронной почте в консульство и ждать дальнейших указаний. Мне ответили буквально через день и назначили дату и время, когда нужно явиться в консульство для оформления доверенности. Не знаю, кто и как, а я всегда радуюсь лишней возможности съездить в прекрасный город Бангкок, даже всего на полдня. Кстати, вот адрес посольства России в Бангкоке.

Консульский отдел находится за углом от главного входа посольства России в Таиланде. В назначенную дату нужно лично явиться туда с оригиналом российского паспорта, загранпаспорта и деньгами. Оформление доверенность на получение банковской карты обошлось мне в 30 долларов (974 бата по текущему курсу, который вы всегда можете найти в колонке справа на нашем сайте).

Как оформить доверенность за границей: консульство России в Таиланде и часы его работы.

Как отправить документы из Тайланда в Россию

Итак, мы выяснили, как оформить доверенность за границей и получить ее. Теперь доверенность нужно отправить. Есть несколько способов отправить документы из Таиланда в Россию: обычная почта, DHL, FedEx, EMS. Отправлять документы за границу через обычную почту я не рискнул, DHL и FedEx оказались слишком дорогими (не меньше 1500 бат), поэтому мы выбрали отправку через EMS. Для этого нужно зайти в обычное почтовое отделение и сообщить сотруднику, что вам нужно отправить документы через EMS.

Отправка документов из Таиланда в Россию обошлась мне в 804 бата (то есть в 970 рублей по нынешнему курсу). Таким образом, мои затраты на получение доверенности в Таиланде:

Дорога из Паттайи в Бангкок и обратно: 197 бат.
Проезд на метро в Бангкоке: 62 бата.
Мотобайк-такси в Бангкоке: 50 бат.
Доверенность: 974 бата.
Отправка документов из Таиланда в Россию: 804 бата.
Еда: 55 бат.
Итого: 2142 бата.

Кстати, если хотите приехать заранее и остановиться где-то поблизости, чтобы явиться в филиал Родины выспавшимся, то вот вам несколько отелей около консульства России в Бангкоке:

А если вы еще не решили, чем заняться в столице Таиланда помимо получения доверенности, то милости просим в наш раздел «Бангкок». Кстати, рядом с посольством России в Таиланде находится очень красивый парк Люмпини, где прямо на свободе живут огромные вараны. Я, увидев живого дракона, не смог удержаться и сотворил свое первое селфи (то есть фотографию самого себя):

Хоть ящериц в Таиланде и можно встретить на каждом шагу, но таких больших – только в строго отведенных местах!

Вот, собственно, и весь рассказ о том, как оформить доверенность за границей и отправить документы почтой. По затратам выходит несколько дороже, чем делать все в России, но зато мне не пришлось покупать билет на самолет в Москву.

Как составить доверенность на получение документов

Если Вы нуждаетесь в услугах легализации или повторного получения документов, Вы наверняка слышали требование о том, что нужна доверенность от собственника документов. Поэтому мы решили полностью раскрыть тему и расскажем, когда нужен этот документ, как его правильно написать и покажем образцы доверенности на получение документов.

Когда нужна нотариальная доверенность

Если говорить о сфере подготовки, перевода и легализации документов, то доверенность нужна в таких случаях:

Также существуют некоторые другие операции с документами, при которых нужна доверенность, но они не частые. Следующим пунктом мы расскажем Вам о вариантах оформления доверенности.

Как подготовить доверенность в Украине

Если Вы находитесь на территории Украины, и Вам необходим данный документ – все очень просто. Вам нужно обратится к любому частному нотариусу или в нотариальную контору и оформить доверенность на получение документов или их подачу в Посольство. Пример правильного ее составления наши менеджеры отправят Вам на электронную почту по запросу.

Оформление доверенности из-за границы

Сложнее ситуация становится, когда Вы не пребываете на территории Украины, а документы легализировать или истребовать нужно.

В таком случае есть несколько вариантов составления доверенности:

    В украинском Консульстве. Данный вариант самый простой и удобный. Все что Вам нужно – обратиться в украинское дипломатическое представительство и Вам смогут предоставить документ сразу на украинском языке. Эту доверенность можно использовать на территории Украины. Дополнительно заверять ее не требуется. Также, учтите, что такой документ могут получить только граждане Украины. У местного нотариуса. Этот вариант более затратный и долгий. Вы сможете оформить документ на государственном языке страны, в которой пребываете. Далее на доверенность нужно будет поставить апостиль или легализировать через консульство (в зависимости от страны). После этого Вы сможете переслать документ нам, мы его переведем на украинский язык и заверим нотариально. Имея такой пакет документов, мы сможем представлять Ваши интересы в Посольствах или получать дубликаты документов.

Частный случай оформления доверенности для Италии

Несмотря на то, что Италия является участником Гаагской конвенции, у этой страны есть свои требования к документам. Все бумаги, подготовленные для использования в Итальянской Республике необходимо легализировать в Посольстве. И, соответственно, для этого нужна доверенность. Вы можете написать доверенность от руки, на специальном бланке посольства. Такое право имеют граждане Украины, у которых есть Permesso disoggiorno (Пермессо дисоджорно) или Carta d’identità (Удостоверение личности). На бланке Вы заполните всю необходимую информацию и этого будет достаточно для легализации документов в Посольстве Италии.

Образец доверенности на получение документов

Как и было сказано ранее мы предоставим Вам примеры доверенностей. Ниже Вы сможете увидеть как выглядит документ, оформленный в Украине, и «доверенность от руки» из Италии.

Доверенность, сделанная у украинского нотариуса

Бланк доверенности для легализации в Посольстве Италии

Теперь Вы знаете всю необходимую информацию по вариантам оформления доверенности на легализацию или получение документов! Если статья стала для Вас полезной – поделитесь ею в социальных сетях, чтобы больше Ваших друзей и знакомых могли прочитать и ознакомится с нашим блогом!